Apartments Schenk
Unser Haus befindet sich in zentraler Lage für viele Wanderungen ca.45 Minuten zum Völser Weiher, eineinhalb Stunden zur Tuffalm weitere 20 Minuten zum Hofer Alpl. Eine halbe Stunde nach St. Konstantin, 45 Minuten nach Bad Ratzes. 4 Stunden zum Schlernhaus und 2 Stunden zur Seiser Alm. Eine Stunde nach St. Oswald.
La nostra casa è situato in posizione centrale per numerose escursioni circa 45 minuti a piedi si trova Fié, un'ora e mezza per la malga Tuff e altri 20 minuti per la malga Hofer. Mezz'ora per S. Costantino e un ora per S. Oswaldo, 45 minuti per i Bagni di Razzes. 4 ore c´é il Rifugio di Bolzano e 2 ore per l'Alpe di Siusi.
Our house is centrally located for many hikes about 45 minutes to Fié, one and a half hours to the malga Tuff another 20 minutes to the malga Hofer. Half an hour to S. Costantino and one hour to S. Oswaldo, 45 minutes to the bagni di Razzes. 4 hours on the Rifugio di Bolzano and 2 hours to the Alpe di Siusi.
Wunderschöne Wanderungen - Bellissimi escursioni - Beautiful walking tours
Spaziergang auf der Seiser Alm - Passeggiata sull'Alpe di Siusi - Tour on the Seiser Alm
Ausgehend von Compatsch auf der Seiser Alm (1835 m), vorbei an der neuen Franziskus-Kirche aus Holz, folgen wir der kleinen Asphaltstraße, die in Richtung Saltria über die Alm führt. Die verkehrsberuhigte Straße über das Almgebiet wird sowohl im Sommer als auch im Winter von den typischen Pferdekutschen und Pferdeschlitten befahren. Kurz hinter dem Gasthof Panoramalift benutzen wir die Fußgängerunterführung und gelangen nach einer leichten Steigung zum Naturdenkmal Cionstoan, einem riesigen Felsenbrocken, der direkt am Straßenrand liegt. In leichtem Auf und Ab geht die Wanderung bis zur weiten Wiese des Großen Mooses (1860 m) weiter. In der Nähe einer Kreuzung können wir uns hier entscheiden, ob wir in Richtung Saltria bis zum nahe gelegenen Gasthof Ritsch Schwaige weitergehen oder links in Richtung Piz abbiegen. Wenn man weitergeht, verlässt man nach einem kurzen Abstieg (9%) die asphaltierte Straße und nimmt rechts die ungeteerte Straße zur Sanonhütte. Die Straße führt durch schöne Almwiesen und an einigen Hütten vorbei, die von der Felsenpracht der Langkofelgruppe beherrscht werden. An einem Gefälle zweigt links ein Weg ab, der über die Wiesen zur Alm hinunter führt: An dieser Stelle wird der Weg deutlich enger, holpriger und an manchen Stellen ziemlich steil. Über einige Holzstege gelangen wir schließlich zur nahe gelegenen Sanonhütte (1848 m). Die Hütte ist ganzjährig bewirtschaftet und bietet eine willkommene Einkehrmöglichkeit. Die Rückkehr nach Compatsch erfolgt auf gleichem Wege.
Giunti a Compaccio sull'Alpe di Siusi (1835 m), si prosegue sulla strada asfaltata che costeggia la nuova chiesa in legno dedicata a San Francesco, e che conduce verso la località turistica di Saltria. La stradina a traffico limitato è molto frequentata dalle tipiche carrozze trainate da cavalli, che offrono ai turisti gite sull’Alpe sia in estate che in inverno. All’altezza del Ristorante Panoramalift si incontra un sottopassaggio pedonale in lieve pendenza e quindi il monumento naturale Cionstoan, un’enorme pietra posizionata proprio sul ciglio della strada. L’itinerario prosegue dolcemente con pendenze mai eccessive e, giunti sul vasto alpeggio della Palù Granda (1860 m), in prossimità di un incrocio, si può scegliere se procedere in direzione di Saltria fino al vicino Ristorante Ritsch Schwaige, oppure se proseguire l'itinerario svoltando a sinistra in direzione di Piz. Se si decide di continuare, dopo una breve discesa e una salita del 9%, si abbandona la strada asfaltata e si svolta a destra su una stradina a fondo naturale seguendo le indicazioni per Baita Sanon. Il percorso si inoltra nel vasto altopiano dominato dalla mole rocciosa del Gruppo del Sassolungo – Sassopiatto, passando vicino ad alcune caratteristiche baite in legno. Giunti a una discesa, si imbocca il sentiero che a sinistra scende tra i prati in direzione della malga: qui il percorso si fa più stretto, sconnesso e a tratti piuttosto ripido. Superate alcune passerelle in legno si giunge alla vicina Baita Sanon (1848 m), panoramico e tipico luogo di ristoro aperto sia in estate che in inverno. Per tornare a Compaccio si ripercorre il medesimo itinerario dell'andata.
Starting from Compatsch on the Seiser Alm (1835 m), passing the new wooden Franziskus church, we follow the small asphalt road that leads to Saltria across the alpine pasture. The traffic-calmed road across the alpine pasture area is used by the typical horse-drawn carriages and horse-drawn sleighs both in summer and in winter. Shortly after the Restaurant Panoramalift we use the pedestrian underpass and after a slight ascent we reach the natural monument Cionstoan, a huge rocky outcrop, which is located directly at the roadside. The hike continues in slight ups and downs to the wide meadow of the Großes Moos (1860 m). Near a crossroads, we can decide here whether to continue in the direction of Saltria to the nearby Restaurant Ritsch Schwaige or turn left in the direction of Piz. If you continue walking, after a short descent (9%) you leave the asphalt road and take the unpaved road to the Sanon hut on the right. The road leads through beautiful alpine meadows and past several huts dominated by the rocky splendour of the Langkofel and Plattkofel mountains. At a gradient, a path branches off to the left which leads across the meadows down to the alpine pasture: At this point the path becomes much narrower, bumpier and in some places quite steep. Over some wooden footbridges we finally reach the nearby Sanon hut (1848 m). The hut is open all year round and offers a welcome stop for refreshments. The return to Compatsch follows the same route.
Schlernhaus - Rifugio Bolzano - The Schlernhaus
Das Schloss in den Bergen liegt auf 2457 Metern etwa 500 Meter südlich des Petz (2536m) dies ist der höchste Punkt des Schlernplateaus, den man von der Hütte aus in 20 Minuten erreichen kann. Diese Schutzhütte ist ein eigenständiges Tourenziel und nicht nur ein Stützpunkt für Gipfelbesteigungen wie die meisten Schutzhütten.
Il castello in montagna si trova a 2457 metri circa 500 metri a sud del Petz (2536m) è il punto più alto dell'altopiano dello Sciliar, che si raggiunge dal rifugio in 20 minuti. Questo rifugio è una gita indipendente e non solo una base per scalare vette come la maggior parte rifugi.
The castle in the mountains is 2457 meters, about 500 meters south of the Petz (2536m) is the highest point of the Schlern plateau, which can be reached from the hut in 20 minutes. This refuge is an independent tour destination and not just a base for climbing peaks like most shelters.
Das Schutzhaus Tierser Alpl Hütte - Il rifugio Alpe di Tires
Die Tierser Alpl Hütte (2440 m), auch Schutzhaus Tierser Alpl, befindet sich am Fuße der Rosszähne auf dem Hochplateau Seiser Alm in Südtirol und ist der ideale Stützpunkt für mehrtägige Wanderungen zwischen Schlern, Rosengarten und Langkofel.
Aufstieg: 2.30 Std.
Höhenmeter: 596 m
Abstieg: 1.50 Std.
Wir kommen bis Kompatsch (1844 m) auf der Seiser Alm mit der Umlaufbahn Seis - Seiseralm, als Alternative kann man mit dem Linienbus fahren, und beginnen die Wanderung zur Schutzhaus Tierser Alpl Richtung Alpenhotel Panorama. Alternativ könnte man auch den Panorama-Sessellift zur Bergstation Alpenhotel Panorama nehmen und erspart sich so 20 Min. Fußweg. Von hier gehen wir weiter, über den Weg 2. Die Beschilderung gibt 1.50 Std. an. Wir gehen über die Wiesen der Seiser Alm, die anfangs noch eine leichte Steigung aufweisen aber am Ende in einen steilen Hang münden, hinauf zur Rosszahnscharte (2499 m). Von der Rosszahnscharte steigen wir in wenigen Minuten zum Schutzhaus Tierser Alpl Hütte hinab. Die Plattkofelhütte (2297 m) ist ohne große Höhenverluste auf dem Weg Nr. 4 und 594 erreichbar (1.50 Std.). Der Weg Nr. 4 führt Richtung Schlernhaus (2450 m). Die Tierser Alpl Hütte dient als Ausgangspunkt für den Maximilian-Klettersteig über die Rosszähne und zur Roterdspitze und den Laurenzi-Klettersteig auf den Molignon. Das Schutzhaus Tierser Alpl ist im privaten Besitz und ist während des Sommers geöffnet.
Il Rifugio Alpe di Tires (2440 m) si trova ai piedi dei Denti di Terrarossa sull'altipiano dell'Alpe di Siusi in Alto Adige ed è il punto di partenza ideale per escursioni giornaliere nella zona dello Sciliar, del Catinaccio e del Sassolungo.
Salita: 2.30 ore
Dislivello: 596 m
Discesa: 1.50 ore
Arriviamo a Compatsch (1844 m) sull'Alpe di Siusi con la cabinovia Siusi - Alpe di Siusi, in alternativa si può arrivare con il bus di linea, e iniziamo l'escursione verso il Rifugio Alpe di Tires lungo il sentiero che conduce all'Alpenhotel Panorama. In alternativa si potrebbe prendere la seggiovia Panorama per raggiungere l'albergo risparmiando così 20 minuti di strada. Da qui proseguiamo lungo il sentiero 2. Secondo la segnaletica occorrono 1.50 ore. Oltrepassiamo i prati dell'Alpe di Siusi, leggermente in salita nel primo tratto. Poi inizia la salita ripida fino alla Forcella Denti di Terrarossa (2499 m). Dalla Forcella Denti di Terrarossa si scende ed in pochi minuti raggiungiamo il Rifugio Alpe di Tires. Il Rifugio Sasso Piatto (2297 m) è raggiungibile lungo sentiero nr. 4 e 594 (1.50 ore) senza fare molto dislivello. Il sentiero nr. 4 conduce verso il Rifugio Bolzano (2450 m). Il Rifugio Alpe di Tires funge da punto di partenza per la Via Ferrata Maximilian che passa sui Denti di Terrarossa e la Cima di Terrarossa per proseguire sulla Via Ferrata Laurenzi. Il Rifugio Alpe di Tires è di proprietà privata ed è aperto durante l'estate.
Völser Weiher - Laghetto di Fié - Pond of Fié
Groß ist er nicht, dafür aber gemütlich und beliebt - der Völser Weiher, der im 16. Jahrhundert von Leonhard von Völs-Colonna als Fischteich angelegt wurde.
Heute ist Fischen jedoch verboten - aber baden erlaubt - und dies wird an heißen Sommertagen zum wahren Hochgenuss. Baden dürfen Gäste jedoch nur in jener Hälfte des Sees, die nicht als Biotop ausgewiesen ist.
Der Völser Weiher liegt auf einer Meereshöhe von 1.036 m - ein Sprung ins erfrischende Wasser nach einer anspruchsvollen Bergtour in der Umgebung - was will man mehr? Der Völser Weiher ist maximal 3,5 Meter tief, ist einfach erreichbar und liegt trotzdem etwas abseits, umgeben von der Bergkulisse des Schlernmassivs und Santner-Spitze. Von Bozen kommend erreicht man den Völser Weiher, wenn man den Hinweisschildern nach Kastelruth/Seis folgt, das Dorf Völs hinter sich lässt und nach 2 km rechts Richtung Völser Weiher abbiegt.
Nicht nur der See selbst ist einen Besuch wert - von hier aus starten auch eine Vielzahl an Bergtouren und -wanderungen, unter anderem auch auf den Schlern.
Non grande, ma accogliente e popolare - il laghetto di fié. La pesca è vietata - si puó fare il bagno - e questo è nelle calde giornate estive la vera delizia.
Il laghetto si trova ad un'altitudine di 1.036 m - un tuffo nell'acqua rinfrescante dopo una gita in montagna impegnativa nei dintorni - cosa si può volere di più? Il laghetto è non più di 3,5 metri di profondità, è facilmente raggiungibile ed è ancora un po 'fuori, circondato dal paesaggio montano del massiccio dello Sciliar e Santner picco. Da Bolzano si raggiunge se si seguono le indicazioni per Castelrotto / Siusi.
Non solo il lago stesso è ben merita una visita - dal punto di partenza per una serie di escursioni e passeggiate, tra cui l'Sciliar.
